Lyrics

Bondyé Ou Wò

A/C : Jacques E. Camara, Alfred Varasse, Mélina Ondjani

​

Chorus

Hé Mama Kowa

Mama Afrika hé ho

Hmm Mama hé ho(x2)

 

Refrain Créole

Bondyé ou wò, ou wò (x4)

Hé manmay ò,

an nou maré ren nou

Pou alé, pou nou monté pli wò

Tchè nou adan chimen limyè a

 

Couplet 1

Déracinés, privés d’identité.

L’avenir ancré dans le passé,

Sont deux ennemis enchaînés.

Accuser Dieu de nos souffrances,

C’est fuir son ordonnance.

Une nation née dans le sang,

Est bénit pour mille ans.

 

Chorus

Hé Mama Kowa

Mama Afrika hé ho

 

Refrain Myénè

Agnambiè Oh Ou Oh (x2)

A wè n’oga(x2)

Awa rérê, azoué ga yonyo ni ngoulou

Rer’azoué gô kenda’ kendaga

Zéré g’okili w’ozangé

 

Couplet 2

Ouvrons les portes de notre liberté.

Ne regardons plus en arrière,

Dieu nous offre un nouveau verger.

Acceptons notre trésor,

Méritons notre âge d’or.

Célébrons notre passé,

Notre destiné.

 

Chorus

Hé Mama Kowa

Mama Afrika hé ho

Hmm Mama hé ho

Hé Mama Kowa

 

Couplet 3

Non,

Nous n’oublierons jamais,

Les douleurs de la haine,

Qui ont brisé leurs...

...vies, nos racines

La colère a parlé,

Les cris ont enfin cessé,

La paix, doit s’imposer aujourd’hui.

Refrain

Bondyé Ou Wô, Ou Wô (x2)

Agnambiè Oh Ou Oh (x2)

A wè n’oga(x2)

Visionner​ le clip